2021-06-20

『圕の大魔術師』考察:作中に登場するヒューロン語の解読を試みる【泉光】

ビブリオファンタジーの『圕の大魔術師』。ワクワクするストーリー、そして繊細な絵、個性豊かな登場人物たち、そして何より驚いたのは、その設定の細かさ。

扉絵で紹介される民族や歴史など、ファンタジーの世界を形作るのには欠かせない要素の設定が練りに練られている。もちろんそれは言葉にも及んでおり、物語で登場する架空の言語もけっして適当に書かれているわけではない。

そこで今回は『圕の大魔術師』の世界で、多く使われている『ヒューロン語』についてできる限り解読を行った。完璧ではないのであしからず。むしろ有識者よ、助けてくれ…！

もし、完璧に読めるようになれば、隠されている伏線などにも気付けるかもしれない。

1.解読方法

2.ヒューロン語の基本形

──母音について

──『ん』

──数字

──その他

3.例外と不明な点

4.おまけ

5.最後に

1.解読方法

物語の途中、扉絵、間話に、日本語とヒューロン語が並べて書かれている箇所がある。一番最初に出てくるのは1巻P18の「ジャグラザットの冒険」。

これらのヒューロン語の形と日本語の読みに注目していきあぶり出しを行った。例えば物語に巻頭で書かれている印象的な台詞。

書を護ること
それ即ち
世界を護ることなり

1巻P73でシオがセドナの本を読んでいるときに上記の言葉とそれのヒューロン語が描かれている。

まず注目したのが、ひらがなにしたときの文字数とヒューロン語の文字数が同数だったことから、それぞれひらがなに当てはまる形があると予想した。

次に注目したのが文頭の形。「し」「そ」「せ」が同じ形であることから△に似た形が「S」と同じ働き、そして上下につく点で母音の役割を果たしていると予想できる。

……といった感じでそれぞれ当てはまるものを探していった。

※画像の青は、細かくて判別ができなかったため予想の形

2.ヒューロン語の基本形

先程の説明の通り調べていき、母音と子音の形は下記のようになると考えられる。

──母音について

母音はa.i.u.eが上、oが下に付くのが基本らしい。ただしK、R、Pはすべての母音が下につくようだ？

また同じ母音が続く場合は─で表される。先程の例を参考にみると『こと』『なわ』はoとa母音が連続しているため─で表されている。

──『ん』

『ん』はNと同じ形で表されるが、母音を付けないことで区別されている。

──数字

1〜8までの数字は以下である。

2巻の扉絵の下部分に数字らしき記載があったのでそこから推測。しかしこれだけだと数字なのか確証は得られないが、3巻P15に『受験番号54』と日本語とヒューロン語で書かれている。

この54の形が、扉絵の4番目と5番目の形と一致していたので間違いないと思われる。

0と9についてはまだわからない。
　

──その他

長音符や「ぁ」「ゃ」「っ」などの拗音、促音に関してはサンプル数が少なかったため確証はない。

載っていた巻数、ページとともに記しておく。

3.例外と不明な点

先程あげた基本形から異なる形
①「く」が「K」とは異なる。
②同じ子音が連続する場合は省略される。
③おそらく「とちゅう」と読むのだろうが、「と」「ち」が基本形と異なる。Mと似てるが、恐らく下線の凹みで区別される？「ゅ」もよくわからない。
④「の」「ん」が「N」とは異なる形。簡略化された書き方？

4.おまけ

1巻ラストにシオが読んでいた本のタイトルには日本語がついていないが、翻訳できた。おそらくだが
『砂漠の鐘の冒険（さばくのかねのぼうけん）』
だと思われる。

シオが作中に読んでいる本の内容なども、頑張れば読めるのだろうが……細かいので確証が得られない。

5.最後に

まだまだ不完全な部分が多いが、私の知恵を絞りきった。残りは有識者に託したいと思う。ご指摘等あったら遠慮なくしていただけるととても嬉しい。

【オススメ】

2021-06-04

『白鳥とコウモリ』感想:負の連鎖は止まらない【東野圭吾】

東野圭吾

「そんなことが起こりますか？そんな奇跡みたいなことが」
「夢だよ、俺の。刑事ってのは、辛い現実ばかりを見せられる仕事だ。たまには夢ぐらい見せてくれ」

（引用:白鳥とコウモリ　P502/東野圭吾）

2021年4月に発売された東野圭吾の新作『白鳥とコウモリ』の感想を語っていく。ネタバレありなので未読の方はご注意を。

感想

──すべての元凶は……

──『白鳥とコウモリ』

印象に残ったセリフなど

最後に

感想

東野圭吾の作品を読むのは久しぶりだったのだが、やはり圧倒的に読みやすい。そして面白い。今回の『白鳥とコウモリ』、単行本で500ページ越えとなかなかの文量があったが、すぐに物語の中に引き込まれあっという間に読了。

彼の作品は一気読みさせる魔力がある。『罪と罰』がテーマになっていることから明らかなように、決して、読んでいて無条件に「楽しい！！」となる話ではない。

しかし、じりじりと真相に迫る緊張感、物語がひっくり返る瞬間の驚き、そして最後をどう締めくくるのかという期待……！読み手の飽きさせない500ページだった。

最後には希望の光も覗かせたりと、個人的にはスッキリした気持ちで読み終えることができた一冊。

──すべての元凶は……

詐欺師の灰谷さえいなければ、今回の事件も30年前の事件も起きることはなかったんだろうなぁと思わずにはいられない。

灰谷の悪行のせいで白石が殺人を犯してしまい、同時期に倉木が灰谷に絡まれてしまっていたからこそ、誤認逮捕で福間が捕まり自殺。

福間の残された家族、織江と洋子は周りから非難の目で見られ、苦労の人生を送ることになり、さらには白石も復讐（というには怪しいが）で殺されてしまう…と。

まさに負の連鎖。

悪人のせいで善人の人生が狂わされていくのは、見ていてやるせない気持ちになるけど、見えないだけで大なり小なり現実世界でも同じようなことが起きてるんだよなぁ……。

──『白鳥とコウモリ』

タイトルの意味、読み始める前は「何らかの対比だろう」と思っていたけど、対比+αの意味合いがあったようだ。

「どちらも事件の真相に納得していないってことだ。《中略》加害者側と被害者側、立場上は敵同士だが、目的は同じ。ならば手を組もうと思っても不思議じゃない」
「なるほどねえ……といいつつ、やっぱり納得できないですね。《中略》光と影、昼と夜、まるで白鳥とコウモリが一緒に空を飛ぼうって話だ」

（引用:白鳥とコウモリ　P391）

『被害者側』と『加害者側』という互いに相容れない関係の例えとして『白鳥とコウモリ』としている。その上で、その白鳥とコウモリがどうしたら手を取り合っていけるのか？（上の引用から取れば、どうしたら一緒に空が飛べるのか）が本書の肝……というか著者が書きたかった所なのかな、と思った。

その肝の部分が『被害者側』と『加害者側』の入れ代わり。両方の体験をしたからこそ、お互いの気持ちが分かる。だから手を取り合っていける。

けっこう無茶はあるけど、この建前が成立するのは和真と美令の人間性……ひいては二人の父親の人間性あってこそだと思う。

本書の大きな部分で「白石健介は殺されるような人ではない」、「倉木達郎は殺人を行うような人ではない」と語られるし、それが真実である。まぁ白石は過去に殺人をしている訳だが……それには訳があり真人間であることは間違いないだろう。

この二人の血を継いでいる和真と美令、根本の部分は二人とも真面目で素晴らしい人間だからこそ成り立ったのかなと思ったり思わなかったり。

印象に残ったセリフなど

「真相なんてね、そう簡単にわかるものじゃないの。わかったとしても大したものじゃない。お父さんがよくいってた。犯行動機をうまく説明できない被告人は多いって。なんとなく盗んだ、気が付いたら殺してた、自分でもよくわからない、そんなのばっかりだって。

（引用:白鳥とコウモリ　P360）

なんでもないセリフだが、真相を知る前は、白石が弁護士として働いてきたからこそでてきた言葉だと思っていたが、実体験として自らのことも暗に言ってたのだなと分かったときの重みが…。

「人を殺しておきながら罪を逃れ、ふつうの生活を送って家庭まで築いた。そんな男の子供が生きていてもいいんだろうかって。母と父とは他人です。でもあたしの身体には殺人者の血が流れています。もしあたしが子供を産んだら、その子にも血が受け継がれます。それは許されることでしょうか？」

（引用:白鳥とコウモリ　P521）

殺人者の血が受け継がれるかもしれないが、それ以上に素晴らしいものを和真と美令の子供なら受け継いでくれそうな気がする。

最後に

本書の帯には下記のようにあった。

『白夜行』『手紙』──新たなる最高傑作。東野圭吾『罪と罰』

まぁ順当に面白かったが……。最高傑作は宣伝文句感が強いなぁとは思ってしまった。物語の構成は緻密で抜け目がないが、読み手の感情に刺さる部分は弱い印象。

とはいってもそもそもガリレオに加賀恭一郎に白夜行に…と比較されるハードルが高すぎるってのもあるよね。

【オススメ】

2021-05-31

『天冥の標X〈青葉よ、豊かなれ〉』の感想を好き勝手に語る【小川一水】

「……あんたもじゃない」
「ん？」
「とてつもなく大きな敵に立ち向かって、とてつもなくたくさんの味方と戦ってきただけだかと思ったら、あんたにも……一番大事な一人が、いたんじゃない」

（引用:天冥の標X part1 P303/小川一水）

シリーズラストとなる『天冥の標X〈青葉よ、豊かなれ〉』の感想を語っていく。ネタバレありなので未読の方はご注意を。前回の感想はコチラ。

【『天冥の標Ⅸ』感想】

感想

──MMS人としての自覚

──ノルルスカインの素

──オムニフロラへの対抗手段

──ヒトは、何処へ行けばいいのだろう？

他に印象に残ったセリフなど

裏表紙

最後に

感想

怒涛の最終巻だったぜ…。10巻だけで3冊構成、1000ページオーバーの特大ボリューム。

チカヤの過去編から始まり、コルホーネン視点で地球群と救世群侵略後の地球の様子が語られ、アカネカをはじめとする異星物とそれらの規模に圧倒され、ついにミスチフとの決着がつく…と。まさに最終巻にふさわしい圧巻の展開だった。

印象的なシーンが数多くあったし、好きなシーンも数多くできた。

──MMS人としての自覚

Part1だけでも『第1章　芽生えざる種』のチカヤたちの月面編、『第3章　昏睡の眠り』のコルホーネンの過去編…と、見所と印象的な場面が目白押しだった。

10巻にしてまさかチカヤから始まるとは思いもよらず。確かに救世群が月に追いやられた事実は告げられていたけど、ここに持ってくるとは…！月面の開拓は著者の『第六大陸』をふと思い出したね。

遠い未来でも崇められていた理由がわかる、チカヤの強さが垣間見えた話だった。

コルホーネンの過去編もそれだけで一巻使えそうなほど面白い。”孤独”が印象深い。

そんな見事満載なPart1で一番印象深かったのがカルミアンとノルルスカインの意識の変化だった。

カルミアンは人と異なる種族である、しかし人と同じ『メニー・メニー・シープ人』であることには変わりない。さらには、ノルルスカインさえも

「僕もまた、他の何者でもなくメニー・メニー・シープの住人に違いない。

（引用:天冥の標X part1 P288）

生まれた星は異なれど、今はメニー・メニー・シープがそれぞれのかけがえのない場所に変わっている。この自覚を期に、どこか取り引きめいた関係からメニー・メニー・シープもとい惑星セレスを守るための本当の協力体制に変わった両者が印象的で胸が熱くなった。

──ノルルスカインの素

今まで圧倒的な性能と存在感で全知全能めいていたノルルスカイン。先程ふれた『メニー・メニー・シープの住人』という自覚もそうだが、最終巻にしてようやくノルルスカインの素の部分と感情的な部分が見れた巻だった。

下記はイサリとノルルスカインの会話

「……あんたもじゃない」
「ん？」
「とてつもなく大きな敵に立ち向かって、とてつもなくたくさんの味方と戦ってきただけだかと思ったら、あんたにも……一番大事な一人が、いたんじゃない」
「なんの──」ことだい、と訊き返そうとしてノルルスカインは言葉を切った。
そう、だった。確かにそうなのだった。分厚い地層のように積み重なった体験の底に埋もれ、たびたび思い出しはしても、もうすっかり化石のように白く乾いた一つの名前は、しかし最初は、何よりも大切なものだったはずなのだ。
「ミスチフ……」

（引用:天冥の標X part1 P303）

被展開体といえば、アクリラが被展開体になるとはなぁ…誰も予想できないでしょ…。被展開体になってからのアクリラとノルルスカインの軽快な掛け合いが好き。とくにアクリラがノルルスカインのことを『ノル』って呼ぶ所とか最高。

また同じ被展開体としてノルルスカインがアクリラを同等に見る……信頼できる仲間のように扱ってる場面がこれまでのノルルスカインからは想像できない姿で、ミスチフ以来やっとできた本当の友達なんだなぁと思い知らされた。

「僕が何で君を選んだと思う？単に都合のいい時に都合のいい場所で死にかかったやつはいたからか？そんなわけがないだろう！君が一人じゃないからだ！三百年の歴史を持つメニー・メニー・シープ、六百年の歴史を持つ《酸素いらず》八百年の歴史を持つ《救世群》、一万年の歴史を持つ人類文明、そして原始のシアノバクテリア以来三十五億年の歴史を持つ地球生命、そういう宇宙の片隅のちっぽけなカビみたいではあるけれど、それなりに長いこと努力を積み上げてきた連中の、一番先っちょで一番みんなと仲のいいやつだと思ったから、ここへ連れてきたんだ！みんな君を信じてる。誰が一人だもんか！」

（引用:天冥の標X part3 P216）
こんな感情的なノルルスカイン今まで見たことがあっただろうか、いやない。

──オムニフロラへの対抗手段

Part2でもルッツとアッシュの死や、イサリとミヒルの決着など様々なことが描かれていたが、進化論に基づいたオムニフロラへの対抗手段が抜群に熱かった。

圧倒的な力を有するオムニフロラ、超新星爆発を持ち出してようやく対抗できる相手に他にどんな勝機が見いだせるか想像もできなかったが……。

「そうか……」カドムは大きくうなずく。「俺たち自身の、病原体との戦いの中で培われてきた力。6万年分の進化。その成果が……その遺伝子だというわけか！」

（引用:天冥の標X part2 P95）

オムニフロラはしていなかった『進化』。6千万年分の進化の歴史。こういう勝ち筋の見出し方があるのかと読んでいて最高に興奮した。引用した場所だけでなくこの付近20〜30ページのリリー、セアキ、イサリの会話は何度読んでも面白い。

──ヒトは、何処へ行けばいいのだろう？

セアキがPart1の123ページで想いを馳せていた。ウーラもまた「自分がどこからきて、どこへいくのか」悩んでいた。

すべてが解決したあとで、どこへ帰ればいいのだろうか？私も登場人物たちと同様、気になっていた点。

それを地球に帰る…！！ええやん。『ヴァンディ』の名前を継ぐものが現れて、《救世群》とカルミアンも同じ環境で暮らしている。さらにはカン類たち、あの時の戦友も移り住んでいる。大団円とはまさにこのこと。

他に印象に残ったセリフなど

　人類を知らない、人類の知らない者たちの前で、人類に淵源を発する、しかし人類とは異なるものとなった艦隊が、動き始める。

（引用:天冥の標X part1 P81）

「君、兵士がなぜ死ねるのかわかってないな」イスハークは首を振る。【兵士が目の前の敵に全力を叩き込めるのは、自分の背後に自分より大きなものがあると分かっているからだ。守るべき家族だったり、恋人だったり、そういう人々が住んでいる国だったり、あるいはそれらをすべて包み込む大きな存在が、自分が死んだ後も続いていくと信じられるから、死んでいけるんだ。未来だよ、セアキ先生。俺たちの帰りつく場所が見えていること、これが大事なんだ」

（引用:天冥の標X part1 P121-122）

このセリフの少し後にエンルエンラにも同じような思想があることが語られているんだけど、ヒトとエンルエンラも手を取り合っていける伏線がすでにあったんだな。

「本当のことを話していこう。嘘は百万でもつくことができるけど、本当のことを言える機会は滅多にない」

（引用:天冥の標X part2 P188）

「ヒトは、なるものじゃない！そのように在るものだ！誰かから奪えるものじゃない、今この自分がそうだと認める在るもの、殺されて殺して殺さない、そういうの全部抱えて自分だとするものが、ヒトじゃないの！」

（引用:天冥の標X part2 P299）
イサリとミヒルの戦闘中の会話。

裏表紙

天冥の標Xpart3の裏表紙のあらすじがズルい。これまでのサブタイトルすべてが詰め込まれている。

メニー・メニー・シープという人類の方舟を舞台にした、《救世群》たちと、アウレーリア一統の末裔、そして機械じかけの子息たちの物語は、ここに大円団を迎える。羊と猿と百掬の銀河の彼方より伝わる因縁、人類史上最悪の宿怨を乗り越え、かろうじて新世界ハーブCより再興した地で、絶望的なジャイアント・アークの下、ヒトであるヒトとないヒトとともに私たちは願う、青葉よ、豊かなれと。天冥の標10巻・17冊、ついに完結。

（引用:天冥の標X part3 裏表紙）

最後に

あとがきで著者が行き詰まったとき、それを突破できた理由をいくつか語られていたが、そのうちの一つが「キャラクターたちの力」だと仰っていた。

カドムやアクリラやイサリがあの世界を駆け抜けられないわけがない。

（引用:天冥の標X part3 P365）

『駆け抜けられないわけがない』かぁ。ホントに魅力的な3人だったなぁ。

1巻に手を出したのは約半年前、6ヶ月でようやく読み切った、いや読み切ってしまった。いやはや、長い長い冒険だった。

【オススメ】

2021-05-29

『ジェイムズ・P・ホーガン』の作品一覧と和訳されている作品まとめ【33作品】

SF界の巨匠『ジェイムズ・P・ホーガン』。今回は彼の作品一覧と、邦訳されている作品のあらすじをまとめた。彼の作品に興味がある方の参考になればと思う。ホーガンの作品にはじめて手を出そうと思っているならまずは『星を継ぐもの』を読もう。話はそれからだ。

『ジェイムズ・P・ホーガン』について

作品一覧

──『巨人たちの星』シリーズ

──『造物主』シリーズ

──『揺籃の星』シリーズ（未完）

──単発長編

──その他(ノンフィクション・短編等)

邦訳されている作品のあらすじ・紹介

最後に

『ジェイムズ・P・ホーガン』について

『ジェイムズ・P・ホーガン』や『J・P・ホーガン』とよく略されているが正式な名前は、『ジェイムズ・パトリック・ホーガン(James Patrick Hogan)』。1941年にイギリスで生まれ、2010年には亡くなられてしまっている。

彼の代表作はなんといっても『星を継ぐもの』。ホーガンのデビュー作であり、一番の人気作と言っていいだろう。

彼の作風はハードSFで、日本では星雲賞に３度も受賞したほどの人気を誇る。

（※星雲賞は、前暦年に発表もしくは完結した、優秀なSF作品およびSF活動に贈られる賞。）

その受賞作は、先程述べた『星を継ぐもの』、それの続編である『内なる宇宙』、そして『創生記機械』の3つである。

作品一覧

ここではホーガンの全33作品のタイトルをシリーズごとに紹介（年は刊行年）。また英語のタイトルは邦訳されいない作品である。

──『巨人たちの星』シリーズ

1978年　星を継ぐもの
1978年　ガニメデの優しい巨人
1981年　巨人たちの星
1991年　内なる宇宙
2005年　Mission to Minerva

──『造物主』シリーズ

1983年　造物主の掟
1995年　造物主の選択

──『揺籃の星』シリーズ（未完）

1999年　揺籃の星
2003年　黎明の星

──単発長編

1978年　創世記機械
1979年　未来の二つの顔
1980年　未来からのホットライン
1982年　断絶への航海
1985年　プロテウス・オペレーション
1987年　終局のエニグマ
1989年　ミラー・メイズ
1991年　インフィニティ・リミテッド
1992年　マルチプレックス・マン
1993年　時間泥棒
1995年　仮想空間計画
1996年　量子宇宙干渉機
1997年　ミクロ・パーク
1998年　Star Child
1999年　Outward Bound
2000年　The Legend that was Earth
2001年　火星の遺跡
2007年　Echoes of an Alien Sky
2008年　Moon Flower

※Echoes of an Alien Skyは『未踏の蒼穹』として2022年に邦訳・出版された。

──その他(ノンフィクション・短編等)

1988年　Minds, Machines & Evolution
1999年　Rockets, Redheads & Revolution
2005年　Catastrophes, Chaos & Convolutions
1998年　Mind Matters
2004年　Kicking The Sacred Cow

邦訳されている作品のあらすじ・紹介

邦訳されている22作品のあらすじを紹介していく。なおシリーズ作品に関しては最初の作品のあらすじのみ載せる。

──『星を継ぐもの』

1.解読方法

2.ヒューロン語の基本形

──母音について

──『ん』

──数字

──その他

3.例外と不明な点

4.おまけ

5.最後に

感想

──すべての元凶は……

──『白鳥とコウモリ』

印象に残ったセリフなど

最後に

感想

──MMS人としての自覚

──ノルルスカインの素

──オムニフロラへの対抗手段

──ヒトは、何処へ行けばいいのだろう？

他に印象に残ったセリフなど

裏表紙

最後に

『ジェイムズ・P・ホーガン』について

作品一覧

──『巨人たちの星』シリーズ

──『造物主』シリーズ

──『揺籃の星』シリーズ（未完）

──単発長編

──その他(ノンフィクション・短編等)

邦訳されている作品のあらすじ・紹介

最後に

あらすじ

紹介・見どころ

──現代とリンクした時代背景

──今回の探偵は……！

──続編もありそう？

『加賀恭一郎シリーズ』の特徴

作品紹介

──1.『卒業』

──2.『眠りの森』

──3.『どちらかが彼女を殺した』

──4.『悪意』

──5.『私が彼を殺した』

──6.『嘘をもうひとつだけ』

── 7.『赤い指』

──8.『新参者』

──9.『麒麟の翼』

──10.『祈りの幕が下りる時』

作品紹介

──1.『狼と香辛料』

──2.『狼と香辛料 spring Log』

──3.『狼と羊皮紙』

──4.『マグダラで眠れ』

──5.『少女は書架の海で眠る』

──6.『WORLD END ECONOMiCA』

最後に

──2.『狼と香辛料　spring Log』